Krewe president Dan Kelley says the krewe received threats after announcing the actor, who has previously made racist, anti-semetic, and anti-lgbtq statements, as co-grand marshall